Translations timed with your legalisation.
Many destinations require translations alongside the legalised document. We coordinate certified translations through our translator network and sequence them correctly with the apostille or authentication.
Certified translation, explained.
A certified translation includes a translator's declaration of accuracy. Some countries require the translation itself to be notarised or legalised — we confirm the order of steps for your destination.
Four steps. Each one visible to you.
Scope
Send scans; we confirm language pair, certification type and sequence.
Quote
Itemised quote, aligned with your legalisation timeline.
Translate
Certified translation by a qualified translator.
Legalise
Where required, the translation is notarised and legalised too.
Quoted per service
Tell us about your document and we'll email a written quote, with our fee and any government or embassy charges on separate lines. Nothing is payable until you approve it.
Quoted per job — depends on length and language pair.
Included
- Language and certification check
- Coordination with legalisation steps
Not included
- Translation fees are quoted per job
Documents we see every week.
- Arabic, Mandarin, Spanish, French, German, Italian, Portuguese
- Japanese, Korean, Hindi, Russian, Greek, Dutch, Turkish
- Other languages on request
Our role. Apostille Express is an independent, privately owned document assistance service. We are not the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT), an embassy, a consulate or any government authority, and we are not affiliated with or endorsed by them. Apostilles and authentication certificates for Australian documents are issued only by DFAT. Embassy legalisation is performed only by the relevant embassy or consulate, and notarisation only by an Australian notary public. Government processing times and acceptance decisions are outside our control and are never guaranteed.